傻子．機長=>惰落

單字：

日	中	日	中
すずしい	涼	竜(たつ)巻(巻き)	龍捲風
ニュ－ス	新聞	新聞(しんぶん)	報紙
また	Not yet	のり	海苔
岩(いわ)のり	岩海苔	蒸(むす)	蒸的
ケ－キ	蛋糕	味(あじ)付(つけ)	味道
つく（る）	作	たく、にる	煮
広(ひろ)島(しま)	廣島（地名）	長(なが)崎(さき)	長崎（地名）
元気(げんき)	好	ハンサムの人(ひと)	帥哥
アイス　キャデ－	冰棒	アイス　スケ－ト	溜冰（冰刀式）
アイス　ディ－	冰紅茶	息子(むすこ)	兒子
娘(むすめ)	女兒	義(ぎ)理(り)のはは	婆婆、岳母

文法（距離）：

	私(わたし)（中心位置）	距離中等	超過上述距離
對話交換使用	この	その	あの
	それ	これ	あれ

對比：
　太(ふと)い（粗）←→はそい（細）、こまかい（微小的）
　アイス（冰）←→ホット（熱）
　熱(あつ)い（熱）←→冷(つめ)たい（冷）
　温(ぬく)い（溫冷）←→暖(あたた)かい（暖）

形容詞的使用：
　い：肯定的：いです→表示為い的形容
　　　否定的：くありません→較正式用法
　　　　　　　くない→不客氣的說法

　な：肯定的：です→な省略
　　　否定的：じゃありません→一般回答方式
　　　　　　　じゃないです→較為直接的用法
　　　　　　　ではありません→最文雅的用法


常用會話（時事）：
　竜巻(たつまき)がお起(き)る。→吹起龍捲風。
　風(かぜ)がお起(き)る。→起風了。

　今日(きょう)のニュースを見(み)ましたか。
　　→今天的新聞看了嗎？
　いいえ，今日のニュ－スはまだ見(み)ていません。
　　→不，今天還沒有看新聞。


人文、風俗：
※用字上的差異：
　美人(びじん)：美人，較為大方的用法。
　　　　　　　　例：美人(びじん)はくめい。→美人薄命（薄命(はくめい)：薄命）
　別嬪(べっぴん)：美人，用於男性形容女性的情況上。比較不禮貌，感覺上有點吃豆腐。
　可愛(かわい)い：可愛的
　美(うつく)しい：美麗的

※婚嫁的新人：
　正在結婚中：新(しん)郎(ろう)、新(しん)婦(ぷ)
　已交換過戒指或誓言，結婚半年內：花(はな)婿(むこ)、花(なな)嫁(よめ)

※崇尚：日本人崇尚歐美國家，特別是美（因為受到美國的影響最深，加上原子彈的關係，所以也最恨他們。）、法（最崇尚）、義

※海苔：製作上分作、煮兩種，最好吃的是岩(いわ)のり（海邊岩石上採的）

※親戚的稱呼：
　兄弟、姊妹：きょうだい
　祖父：そふ（おじぃさん）
　祖母：そぼ

　先生：夫(おっと)、主人(しゅじん)（外子）
　太太：妻(つま)、家內(かない)（內子）

　伯、叔、舅、姨父：おじ
　姑、嬸、舅母、姨：オば

　侄、外甥：甥(おい)→稱呼別人家的：甥(おい)っ子(こ)さん
　姪、外甥女：姪(めい)→稱呼別人家的：姪(めい)っ子(こ)さん
　堂兄弟、表姊妹：いとこ
　→稱呼別人家的，單數：方(がた　ほう　かた)
　　稱呼別人家的，複數：達(だち　たち)　『友達(ともだち)　貴方達(あなたたち)』

　親戚：しんせき
　親類：しんるい
　家族：かぞく
　雙親：両親(りょうしん)

例句：介紹自家的家人
　私(わたし)の家族(かぞく)は私(わたし)と　　　と　　　と　　　…全部(ぜんぶ)で　　　人(じん)です。
　Ex：私(わたし)の家族(かぞく)は私(わたし)と両親(りょうしん)と姉一人(あねひとり)，全部(ぜんぶ)で家族(かぞく)は四(よ)人(にん)です。
　→我家裡人有我、雙親和姊姊，全部是四個人的家庭。
　　→可以先介紹爺爺、奶奶、父母親（雙親）…等，但是兄弟姊妹其他人，請說明有幾人（同範例）