從PTT陽沙區的押上版看到的新聞
（昨天看到的話，當下就有字典可以翻來查說上面寫了什麼的…Orz）
押上的官網

以下原文copy~~
台湾で今までコミックスを出してくれていた会社が、倒産してしまってたらしく、
ドラ騎士も１９巻で止まってたらしいのですが、新しく、今までのも含めて出してくれる会社が現れたらしいので、
続きが出ると、担当さんから電話いただきました。（有難い話なので、是非進めたい、との、確認の電話です）
　確か、英語でメールフォームから、そういう内容のファンメールを台湾の人だったと思うのですがいただいていた気がするので、
よかったなと思います。感謝です('-')。

===
上述大概唸了一下（文盲不是做假的…現在五十音既然搞懂的話…唸一唸會有不同的感受）
是說台灣這原本出漫畫的公司（大然）倒掉了，所以皇龍只出到19卷就停止了
然後有新的公司的負責人（業務？！）跟押上的擔當（責編？！）以電話方式確認出中文版的意願
押上這一邊的擔當先生也同意了
（上述這一段大概吧…回家翻字典…<-天音：不要翻了之後還搞不懂喔…妳文法還沒學的說）
下面這一段對我來說就難了，好像是看英文的mail上面確認的確要出的樣子還怎麼樣的…
（拿網路翻譯字典來看…很令人絕倒的翻譯品質真的是喔…）
反正押上很高興皇龍的中文版能繼續下去就是了^^

總之…有新書出的話，mineko版才會有人氣討論…
希望這邊出書的出版社能盡心處理…
我不想再看到恐怖的印刷跟翻譯啊~~~~~
（弄的好的話就拜託他們前面19本也重出！）


說實在的，我一直以為月華的新版權會比較快處理好…
莫非因為真的鬼畜過了頭所以才不能出？
（天音：怎麼…妳有興趣？）
（魔音：她Drama丟在那邊都沒聽了…她對月華沒有愛！）
（本尊：沒辦法…因為龍官們的費洛蒙比較讓我陶醉這樣……）
arrow
arrow
    全站熱搜

    傻子/機長/まゆう 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()

    E-mail轉寄