傻子．機長=>惰落

還是補充，再來補充！

例句練習：※　が與を的差異
　　が：表目的
　　を：表意向
　　　　1、A、私(わたし)は日本語(にほんご)の新聞(しんぶん)が読(よ)めます。
　　　　　  B、私(わたし)は日本語(にほんご)の新聞(しんぶん)を読(よ)めます。
　　　　　  →我看的懂日文報紙。

　　　　2、A、この喫茶店(きっさてん)ではたばこが吸(す)えますか？
　　　　　  B、この喫茶店(きっさてん)ではたばこを吸(す)えますか？
　　　　　  →這間茶館可以抽香煙嗎？

　　　　→就翻譯上，上兩個例子的兩句翻出來均同義，但意義上稍有不同。

　　　　3、A、工事中(こうじちゅう)なので，この道(みち)を步けません。
　　　　　  B、工事中(こうじちゅう)なので，この道(みち)が步けません。
　　　　　  →因為在施工中，所以此路不可通行。

　　　　4、A、未練(みれん)があり，故郷(ふるさと)を離(はな)れられません。
　　　　　  B、未練(みれん)があり，故郷(ふるさと)が離(はな)れられません。
　　　　　  →對故鄉還有所迷戀，所以沒有離開。

　　　　→出發、離開，以及通過點、場所的を，不能被が所取代。


單字：