傻子．機長=>惰落

今年難得的長假，要是沒記錯這次過完之後本年度的長假就算結束了。
只不過我還在待業中，所以這種計日的事情跟我無關~~~

那今天帶著Q媽做的粽子過去……我今年沒幫上什麼忙，頂多了不起就是幫忙分鹼粽裡的豆餡而已。
別問說為什麼不幫，早上昏睡時Q媽就做了一大半的工作了……跟本就沒得我做的事。

她想自己來的事情我是了解啦~~但是很多方面不是這樣說的啊……如果我不學著弄，以後愈幫愈忙就愈糟糕啊！

anyway，今天就單純一點在奶奶家過……其實最後一點也不單純，要幫忙消粽子！
而且下午說要帶奶奶出門走走……所以這算是我生平第一次開山路？今天是Q爸在後面用嘴開車，而我在路上慢慢開……習慣搶快真的要不得，由其是帶車隊！所以才到第一個定點寶一水庫的時候就被叔叔給唸的半死！

我中間後面就沒在搶啦！但在路口緊急刹車也不是個好事吧……

至於路線中間帶錯不是我的問題……要問那個用嘴開車的傢伙！我明明就問他是要左轉還右轉的……整車的都有聽到他說往左啊……後面又緊急改往右不是我的問題……人不是我殺的~~~~~~~~~
一路上開山區的路是因為夠寬所以跟本不用擔心，又不是條條路都像合歡山那樣又窄又小！會車不小心要是摔下去就會直接被抓去審判看是上天堂還是地獄了。

而且我昨天晚上……正確來說是今天早上三點多才睡覺，早上又七早八早被挖起床，然後一個早上沒補眠~腦筋轉太過來也很正常吧！
反正就是這樣啦~~

最後繞到寶二水庫再回新竹的時候我真的撐不下去了，本來是要讓A敏開的，但她不夠穩……讓Q爸來開。
開到最後其實我想把他打昏然後再讓我來開這樣……他踩刹車的點跟我不太一樣，害的我心裡怕怕的……山路耶！

吃過晚餐（當然還是粽子）後就回家了。
補眠……補……補到最後我現在又在check字幕……

對，我看到那個翻的很糟糕的字幕就覺得眼睛抽筋！
所以戴著大耳機就在修正了。

短短十分鐘搞了我三個小時，專有名詞害死我了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
而且我英聽之差勁，比日聽還慘……連音連的一長串我就爆了！
搞的我好累……

能不能再去看一次電影？拿著錄音筆把台詞一句句唸著錄下來？？
如果有人能早早把字幕釋出來更好……