其實永野真的是個天才
只不過他天才的地方，很讓人驚嚇
蝦鼎…
orz
只要是把名字改為漢字的，通常都會發生一堆慘叫
懷園這一個還算好
到底是懷燕先還是凱淵先…這個我不管
但是叫來叫去，也不覺得奇怪
然後…就是可憐的愛夏了
明明夏這字就很好了
大神沒參考一下，就決定用"謝"…
愛謝…叫起來挺讓人難過的…
家名從音譯的寇丹提改為紅檀鼎
這就還好…
但是這次斑鴆…
音譯艾米提到直譯惠美鼎
到這次給的漢字"蝦"鼎…
我能說，難怪斑鴆的代表色是橘色嗎…
好像是沒煮好的蝦……
（還是要說不夠新鮮的蝦呢…）
只不過他天才的地方，很讓人驚嚇
蝦鼎…
orz
只要是把名字改為漢字的，通常都會發生一堆慘叫
懷園這一個還算好
到底是懷燕先還是凱淵先…這個我不管
但是叫來叫去，也不覺得奇怪
然後…就是可憐的愛夏了
明明夏這字就很好了
大神沒參考一下，就決定用"謝"…
愛謝…叫起來挺讓人難過的…
家名從音譯的寇丹提改為紅檀鼎
這就還好…
但是這次斑鴆…
音譯艾米提到直譯惠美鼎
到這次給的漢字"蝦"鼎…
我能說，難怪斑鴆的代表色是橘色嗎…
好像是沒煮好的蝦……
（還是要說不夠新鮮的蝦呢…）
全站熱搜
留言列表
日常 (4)
